LE STUDIO
O organizaciji
Ljudi
Ciljevi:
#vizuelnopozorište #pozorištezadecuimlade #lutkarskopozorište #pozorištesenki #interaktivnopozorište #lutkarstvo #kreativnost
Primarni cilj:
Misija organizacije:
Polje rada / delatnost organizacije:
Sekundarni cilj:
Programi:
Konkretni rezultati organizacije u poslednje 3 godine:
Međunarodni razvoj i afirmacija animiranog filma „Poslednja knjižara na svetu“ – Le Studio je u prethodne tri godine razvio svoj prvi kratki animirani film kao međunarodni koprodukcijski projekat. Film je dobio podršku Filmskog centra Srbije u iznosu od 24.000 evra, izabran je za CEE Animation Workshop 2025 i predstavljen na više međunarodnih pitching programa, gde je osvojio nagrade, uključujući Anibar i TAF i priznanje na MIFA Pitches u okviru Annecy festivala 2026. Projekat je time otvorio Le Studiju novo polje delovanja – animirani film i međunarodnu filmsku koprodukciju.
Međunarodni život predstave „Zaboravljene princeze“ – Le Studio je uspeo da održi i razvije dugoročan život svoje predstave „Zaboravljene princeze“, namenjene deci i odraslima, kroz gostovanja i festivalska izvođenja. Posebno značajan rezultat predstavlja selekcija predstave za međunarodni festival lutkarskog pozorišta Pesta Boneka u Yogyakarti, Indonezija, 2026. godine, čime Le Studio nastavlja svoje međunarodno prisustvo i povezivanje sa nezavisnom pozorišnom scenom van Evrope.
Razvoj novih produkcija i koprodukcijskih modela – Le Studio je nastavio da razvija nove pozorišne projekte kroz saradnju sa drugim nezavisnim organizacijama i umetnicima. U 2026. godini realizovana je predstava „Dama sa kamelijama“ u koprodukciji sa Teatrom Levo. Ovakav model omogućava udruživanje produkcijskih i umetničkih kapaciteta, razvoj novih autorskih projekata i održavanje kontinuiteta rada Le Studija kao nezavisne organizacije bez sopstvenog prostora.
Jačanje profesionalnog umrežavanja u oblasti pozorišta za decu i mlade – Sanja Maljković, osnivačica i umetnička direktorka Le Studija, postala je članica ASSITEJ Srbija, čime je dodatno osnaženo povezivanje organizacije sa domaćom i međunarodnom mrežom profesionalaca i organizacija posvećenih razvoju pozorišta za decu i mlade.
Programski godišnji izveštaji za poslednju godinu
Animirani film Poslednja knjižara na svetu
Ciljna grupa:
Svi građani
Trajanje u mesecima: 48 meseci
Navedite glavne donatore:
Filmski centar Srbija
Oblast delovanja:
Kultura i umetnost
Opis programa:
Poslednja knjižara na svetu je autorski program Le Studija koji obuhvata razvoj kratkog animiranog filma, istraživanje vizuelnog pripovedanja i međunarodnu koprodukciju u oblasti animacije. Film spaja analogni kolaž, cut-out animaciju i savremene digitalne tehnike kako bi ispričao priču o sećanju, identitetu i nestajanju fizičkih prostora kulture u svetu bliske budućnosti.
Program nije usmeren samo na produkciju filma, već i na razvoj autorskog jezika kroz mentorski rad, međunarodne radionice, pitching forume i saradnju sa umetnicima iz Srbije i Evrope. Tokom razvoja projekta formiran je interdisciplinarni tim scenografa, animatora, dramaturga i filmskih autora, čime Le Studio proširuje svoje dosadašnje delovanje iz oblasti pozorišta i vizuelnih umetnosti ka animiranom filmu.
Cilj programa je stvaranje umetnički relevantnog i međunarodno konkurentnog animiranog dela, uz jačanje kapaciteta organizacije za dugoročne međunarodne koprodukcije i razvoj novih modela nezavisne filmske produkcije.
Tri glavna konkretna rezultata programa:
Razvijen međunarodno prepoznat projekat kratkog animiranog filma „Poslednja knjižara na svetu“ – projekat je dobio podršku Filmskog centra Srbije u iznosu od 24.000 evra i kroz višegodišnji razvoj izgradio međunarodni autorski i produkcijski tim.
Učešće u značajnim međunarodnim programima za razvoj animacije – projekat je izabran za CEE Animation Workshop 2025, gde je kroz mentorski rad dodatno razvijan scenario, vizuelni koncept, produkcijska strategija i međunarodni koprodukcijski potencijal.
Međunarodna vidljivost i nagrade – projekat je predstavljen na međunarodnim pitching platformama i osvojio više priznanja, među kojima su nagrada na Anibar „Pitch It!“ programu i na festivalu TAF u Solunu i nagrada na MIFA Pitches u okviru festivala Annecy 2026, jednog od najznačajnijih međunarodnih događaja posvećenih animaciji.
Šta se promenilo za vaše korisnike zahvaljujući programu?
Program je omogućio umetnicima i saradnicima uključenim u projekat da steknu iskustvo rada u međunarodnom okruženju i pristup mentorima, profesionalnim mrežama i savremenim praksama u oblasti animiranog filma. Posebno je značajno povezivanje autora iz Srbije sa kolegama i producentima iz drugih evropskih zemalja i stvaranje mogućnosti za buduće saradnje.
Istovremeno, program razvija originalno animirano delo koje će domaćoj publici ponuditi sadržaj nastao iz lokalnog kulturnog i društvenog konteksta, ali oblikovan tako da komunicira sa međunarodnom publikom.
Kako film još nije završen i prikazan publici, neposredan uticaj na gledaoce tek se očekuje, dok su u ovoj fazi najvidljivije promene jačanje profesionalnih kapaciteta učesnika, širenje njihove međunarodne mreže i otvaranje novih mogućnosti za dalji rad u oblasti animacije.
Pozorišna predstava Dama s kamelijama
Ciljna grupa:
Svi građani
Trajanje u mesecima: 3 meseca, predstava se i dalje izvodi
Godišnji budžet: 100.000,00
Navedite glavne donatore:
Sopstvena ulaganja, teatar Levo
Oblast delovanja:
Kultura i umetnost
Opis programa:
„Dama sa kamelijama“ je pozorišna predstava nastala u koprodukciji Le Studija i Teatra Levo, kao savremeno čitanje poznatog dela Aleksandra Dime Sina. Projekat je razvijen kroz saradnju umetnika i organizacija nezavisne scene, sa fokusom na autorski pristup, savremeni scenski izraz i preispitivanje tema ljubavi, društvenih očekivanja, položaja žene i odnosa pojedinca prema društvenim normama.
Program predstavlja nastavak opredeljenja Le Studija ka razvoju autorskog i vizuelnog pozorišta, ali i ka koprodukcijskom modelu rada koji omogućava udruživanje umetničkih, produkcijskih i organizacionih kapaciteta.
Tri glavna konkretna rezultata programa:
Razvijena je i realizovana nova pozorišna predstava „Dama sa kamelijama“ i time proširen repertoar obe organizacije.
Ostvarena je koprodukcijska saradnja Le Studija i Teatra Levo, uz povezivanje umetnika i zajedničko korišćenje produkcijskih i organizacionih resursa.
Razvijen je model saradnje koji omogućava dalji život predstave, gostovanja i nastavak partnerskog rada na budućim projektima.
Šta se promenilo za vaše korisnike zahvaljujući programu?
Publika je dobila priliku da se susretne sa savremenim autorskim čitanjem klasičnog književnog dela i temama koje, iako potiču iz drugog istorijskog perioda, ostaju relevantne danas. Za umetnike uključene u program projekat je otvorio prostor za novu saradnju, razmenu različitih umetničkih pristupa i razvoj rada van institucionalnog pozorišnog sistema. Koprodukcija je istovremeno omogućila povezivanje publike i saradničkih mreža dve nezavisne organizacije.
Finansije:
2025
UKUPNI PRIHODI: 825.000,00
Donacije pojedinca: 0,00
Donacije kompanije: 0,00
Donacije domaćih fondacija/udruženja: 825.000,00
Donacije stranih fondacija/udruženja: 0,00
Donacije stranih vlada: 0,00
Ostale donacije: 0,00
Prihodi od države i lokalne samouprave: 0,00
Prihodi od članarina: 0,00
Prihodi ostvareni na tržištu: 0,00
Prihodi od nefinansijske imovine: 0,00
Prihodi od kamata/dividendi: 0,00
Ostali prihodi: 0,00
Prosleđena sredstva (Re-Granting / Pass-Through): 0,00
2025
UKUPNI RASHODI: 825.000,00
Najam kancelarijskog prostora (sa porezom): 0,00
Komunalni troškovi: 0,00
Troškovi kancelarije: 0,00
Troškovi PR-a: 0,00
Kapitalni troškovi: 0,00
Ekspertske usluge: 15.000,00
Programske aktivnosti: 433.000,00
Spoljni saradnici: 0,00
Putni troškovi: 0,00
2017
UKUPNI PRIHODI: 1.105.000,00
Donacije: 644.000,00
Prihodi od članarina: 9.000,00
Prihodi od usluga: 452.000,00
Prihodi od nefinansijske imovine: 0,00
Prihodi od kamata/dividendi: 1.000,00
2017
2016
UKUPNI PRIHODI: 1.340.000,00
Donacije: 517.000,00
Prihodi od članarina: 0,00
Prihodi od usluga: 823.000,00
Prihodi od nefinansijske imovine: 0,00
Prihodi od kamata/dividendi: 6.000,00
2016
2014
UKUPNI PRIHODI: 1.283.000,00
Donacije: 800.000,00
Prihodi od članarina: 99.000,00
Prihodi od usluga: 384.000,00
Prihodi od nefinansijske imovine: 0,00
Prihodi od kamata/dividendi: 7.000,00